翻译技术

搜索案例 | 德译中遇到专有名词的搜索验证案例

在翻译文本过程中会遇到某些专有名词不易翻译的情况，如何对此进行翻译的搜索和查找，以保证译文的准确性？借助搜索功能可以有效查找验证，以下是一个德译中教育类专有名词的搜索验证案例，供参考。

在翻译过程中，遇到德语植物，如何准确翻译出该植物的中文名称？利用三角还原法可以更加准确高效地查得植物的中文译名。

翻译技术 / 2021 年 3 月 16 日 2022 年 12 月 21 日 / 翻译工具, 翻译技术

在翻译工作中，Word 是十分常见的文档处理工具，利用 Word，我们可以完成很多翻译相关工作，因此斑斓科技开 …

在翻译过程中，遇到源语引用了目的语的内容，如何准确将该内容的目的语原句找出？利用搜索语法多次查证可以解决。

通过下载收集、筛选清洗、汇合整理中英双语的电影电视剧字幕文件（*.srt、*.ass），再利用 Search and Replace 软件对文件内文本的搜索功能，即可制作出简易方便、小巧灵活的个人中英双语口语语料库。