质量保证 | 协作翻译下的术语一致性检验

多人协作翻译时未使用 CAT 工具,译后如何整理术语表,如何利用术语表对译文进行验证?术语一致性是译文质量的重要标准之一,尤其在专业文本中,术语不一致将会误导读者。因此,在翻译流程中必须贯穿适当的术语管理。