计算机辅助翻译（Computer-Aided Translation/Computer-Assisted Translation，简称 CAT）是一种人工翻译为主，计算机匹配为辅的翻译方式。

CAT 最早是作为机器翻译的改进品或替代品出现的。CAT 不是机器翻译，无法直接提供译文。

早期基于词汇或规则的机器翻译效果欠佳，除了少数场景外，译文大体不值得一改。实际翻译过程中，也存在大量重复内容，计算机可以存储这类重复内容的译文，当我们再次碰到同样内容时，计算机就可以为我们提供同样译文。

不仅如此，由于我们译过的内容都存储在计算机中，因此我们还可以方便地查询这些内容，并通过比对检查是否存在未翻译内容、译文不一致、原文不一致等等。通过这样的机器检查，便可以辅助我们提高译文质量。

除此之外，多人协作或者长期项目中，术语需要统一，也要求我们必须使用 CAT 工具。有一些文件，由于格式复杂，直接处理难度很大，也使 CAT 工具变得不可或缺。